I Tokio Hotel finalmente a Tokyo
Le fan giapponesi hanno atteso a lungo questo momento: quando i Tokio Hotel sono entrati sorridenti nella hall della residenza dell'ambasciatore Tedesco a Tokyo, dozzine di fan giapponesi si sono messe a gridare, ma anche gli studenti della scuola tedesca di Yokohama erano eccitati.
L'ambasciatore Volker Stanzel non li ha trattenuti troppo a lungo, così le fan hanno potuto chiedergli tutto quello che volevano sapere: "Che impressione avete avuto delle ragazze giapponesi?", una ha voluto sapere. Bill ha preferito passare il microfono a suo fratello Tom che sorridendo ha detto: "ci sono delle belle ragazze qui" e le ragazze si sono messe a urlare.
I Tokio Hotel a Tokyo - la prima volta. Ma questa visita non dovrebbe essere l'ultima. "Siamo sorpresi che in realtà qui ci siano un sacco di fan. Non ce lo aspettavamo" ha detto Bill.
Già all'aeroporto i gemelli e gli altri due mebri della Band Georg (basso) e Gustav (batteria) erano stati accolti con regali fatti con amore come biglietti di natale piegati con la tecnica giapponese dell'origami.
Le reazioni delle fan giapponesi sono state simili a quelle delle tedesche. "Ma devo dire che sono un po' riservate, un po' timide, il che lo trovo assolutamente dolce e carino" ha detto Bill sorridendo dai suoi occhi truccati di nero. Con il suo stile - giacca militare aperta, t-shirt nera sotto, con sopra una cintura di proiettili messa di traverso - Si adatta perfettamente al giudizio dei suoi primi fan giapponesi a Tokyo e alla cultura giovanile della città.
Loro non sanno ancora nulla riguardo al Giappone, a dispetto della parola "Tokio" nel nome della band. L'hanno scelta perchè Tokyo era un obiettivo che potevano solo sognare ma "Non avremmo mai potuto immaginare che saremo venuti qui come una band" ha detto Tom. "quando abbiamo iniziato non conoscevo nessun manga, non conoscevo nulla" ha ammesso Bill. La pop-music giapponese, J-Pop, avevano sentito qualcosa su questo. "Non abbiamo ancora la più pallida idea (su questo) in realtà" ma tutto sta per cambiare. Innanzi tutto ci sono solo pochi giorni, la visita all'ambasciata tedesca, seguita dallo show-case.
Ma questa non sarà la loro unica visita, nei prossimi mesi sono previsti diversi viaggi in Giappone. "Ci salutiamo perchè vogliamo ritirarci in studio per la creazione del nuovo album" ha detto Tom. "I viaggi in Giappone saranno l' unica cosa che faremo al di fuori delle registrazioni". Un tour in Giappone probabilmente ci sarà ma solo dopo l'uscita del nuovo album.
L'ultima novità dei Tokio Hotel è un "Best Of" appena lanciato sul mercato.
Ad ogni modo hanno già conquistato i cuori delle prime fan. "Ich liebe dich" ha urlato una giovane fan giapponese con un tedesco improvvisato alla band [...].
Traduzione by tokio_kiara 94; Fonte