L'Audi ha indetto un concorso per vincere una Audi1 che verrà personalmente presentata da Bill e Tom.
Tutto quello che dovete fare è leggere il fumetto che si trova QUI! (
http://www.a1mag.de/#/comic ) , e scrivere il continuo della storia; dovete andare fino alla terza pagina, sotto all'immagine troverete un 1 ed una freccia accanto, cliccando lì vi comparirà il fumetto da leggere. Andate poi fino all'ultima pagina e cliccate sul riguadro rosso per inviare il racconto (, si aprirà una schermata dove vi verrà chiesto di inserire i vostri dati). Il racconto migliore verrà poi trasformato in fumetto e postato sul sito della Audi1.
Al concorso possono ovviamente partecipare solo i maggiorenni, e si svolgerà dal 2010/01/09 al 15/10/2010!
Traduzione by Redda, se prendi credita al forum http://tokio-hotel.forumcommunity.net/
________________________________________________
E' stato decretato il vincitore!
Qui c'è il link al fumetto vincitore del concorso per vincere la splendida Audi A1: www.a1emag.de/#/comicsieger
Congratulazioni a Jonas Reinhardt!
Divertiti e fai buon viaggio con la tua nuova Audi A1
[urlt=http://tokio-hotel.forumcommunity.net/?t=40421061]Fonte.[/url]
_______________________________________________
Edit by Nyka
Traduzione sotto spoiler
by Nykaa
Tutto quello che dovete fare è leggere il fumetto che si trova QUI! (
http://www.a1mag.de/#/comic ) , e scrivere il continuo della storia; dovete andare fino alla terza pagina, sotto all'immagine troverete un 1 ed una freccia accanto, cliccando lì vi comparirà il fumetto da leggere. Andate poi fino all'ultima pagina e cliccate sul riguadro rosso per inviare il racconto (, si aprirà una schermata dove vi verrà chiesto di inserire i vostri dati). Il racconto migliore verrà poi trasformato in fumetto e postato sul sito della Audi1.
Al concorso possono ovviamente partecipare solo i maggiorenni, e si svolgerà dal 2010/01/09 al 15/10/2010!
Traduzione by Redda, se prendi credita al forum http://tokio-hotel.forumcommunity.net/
________________________________________________
E' stato decretato il vincitore!
Qui c'è il link al fumetto vincitore del concorso per vincere la splendida Audi A1: www.a1emag.de/#/comicsieger
Congratulazioni a Jonas Reinhardt!
Divertiti e fai buon viaggio con la tua nuova Audi A1
[urlt=http://tokio-hotel.forumcommunity.net/?t=40421061]Fonte.[/url]
_______________________________________________
Edit by Nyka
Contest Audi: ecco il vincitore
Ricordate il contest aperto a Settembre da AUDI che metteva in palio un'Audi A1 a chi avrebbe inviato la miglior continuazione del fumetto che vedeva come protagonisti Bill e Tom Kaulitz?
Oggi è stato annunciato il vincitore e la sua storia è online!
Si tratta di Jonas Reinhardt di Hannover e per leggere la sua continuazione del fumetto (in tedesco), cliccate su questo link:
http://www.a1emag.de/#/comicsieger
Ricordate il contest aperto a Settembre da AUDI che metteva in palio un'Audi A1 a chi avrebbe inviato la miglior continuazione del fumetto che vedeva come protagonisti Bill e Tom Kaulitz?
Oggi è stato annunciato il vincitore e la sua storia è online!
Si tratta di Jonas Reinhardt di Hannover e per leggere la sua continuazione del fumetto (in tedesco), cliccate su questo link:
http://www.a1emag.de/#/comicsieger
Traduzione sotto spoiler
by Nykaa
- Spoiler:
- Bill e Tom fanno un nuovo salto nel tempo e si trovano improvvisamente seduti a cavallo. L'intero scenario è tutto come rallentato. Al posto della velocità, qui regna la lentezza. Non c'è corrente elettrica, nè telefonini o computer. Vedono la gente prendere l'acqua al pozzo e i cacciatori trasportare le loro prede per la strada. Il tempo è stupendo ed il vento caldo della città soffia verso Bill e Tom. Al calare dell'oscurità, la città si stende davanti a loro come solo nel medioevo poteva accadere, con le sue promesse, le sue luci, la sua storia, con i suoi odori e anche con la sporcizia. L'estate agli sgoccioli li accarezza e allo stesso tempo ricorda quanto tutto sia fugace. Sono totalmente stupiti e non sanno assolutamente cosa fare. Le persone usano soltanto carrozze e cavalli per spostarsi. Intorno a loro c'è un vivace andirivieni ed in lontananza scorgono una specie di festa popolare.
BILL: E adesso che diamine è questo?
TOM: Non ne ho idea. Il mio cavallo puzza!
BILL: E il mio non fa quello che gli dico. Gira!! Ahhhh...
Ma i cavalli non si girano e invece si dirigono dritti verso la festa. La confusione intorno ai fratelli si fa sempre più fitta. Vedono saltimbanchi che fanno le loro acrobazie, indovini che leggono la mano e varie altre cose del genere. In mezzo alla folla riescono a scorgere un palco intorno a cui la gente si raccoglie lentamente.
TOM: Che succede qui?
BILL: Pazzesco! Non mi era mai successa una cosa del genere!
TOM: Sembra che la gente stia aspettando qualcosa...
BILL: Già, ma cosa?
Mentre i due si avvicinano, arriva un servitore che prende le briglie dei cavalli. Un altro servitore accorre premurosamente, saluta i due con un profondo inchino e li prega di seguirlo.
TOM: E ora che c'è?
BILL: Non ne ho idea! Seguiamolo e vediamo che succede!
TOM: Ma il nostro concerto!
BILL: ...
I due servitori li conducono al palco e spiegano loro che devono salire e suonare per la gente. Sul palco però Bill e Tom non trovano gli strumenti moderni a loro familiari, bensì solo chitarre. Poi scoprono che alcune persone hanno scritto i loro nomi e il nome della loro band su delle grosse lenzuola...
BILL: Sempre meglio! Prima i cavalli e ora questo...
TOM: Gli strumenti hanno di certo un suono orribile...
BILL: Non ci viene risparmiato nulla nemmeno qui. Vediamo cosa riusciamo a cavare fuori da questa roba...
I due si accordano sulla canzone da cantare e scelgono "Rette mich". Non appena toccano le prime corde, nel pubblico scoppia il giubilo! Cantano le prime strofe della canzone "Zum erste Mal alleine in unserem Versteck, ich seh noch unsere Namen an der Wand..."
TOM: Funziona!
BILL: Sono veramente fantastici!
TOM: Avanti! Ora sì che avranno qualcosa da ascoltare!
E così accade! I due fratelli aumentano il volume e la folla si scalda! Intanto sono arrivati al ritornello... "komm und rette mich, ich verbrenne innerlich; komm und rette mich, ich schaff's nicht ohne dich..."... Se all'inizio la folla era piuttosto lenta e tranquilla, ora invece è in fermento in ogni dove! Ovunque si vedono persone che tendono le mani in aria e che ballano e gioiscono insieme!
TOM: Yeeahh!
BILL: Così mi piace!
La folla si scalda ancora di più! I ragazzi danno gas e all'improvviso...
BRITZEL
Sono di nuovo seduti al volante delle loro Audi A1 e si fiondano verso il palco del concerto...
BILL: Yeaaah! E' andata alla grande!
TOM: Si, però stanno tutti aspettando noi! Se non saliamo subito sul palco usciranno di testa!
BILL: Allora sproniamo un pò i cavalli!
TOM: Già, almeno questi cavalli ci obbediscono!
BILL: E non puzzano!
E così i due arrivano direttamente sul palco a bordo delle loro Audi A1. La folla va in delirio! Scendono dalle auto, prendono i loro strumenti e intonano le prime note. Per tutti sarà una serata indimenticabile. Bill e Tom Kaulitz dei Tokio Hotel hanno trovato ognuno l'Audi A1 perfetta per sè e possono stare certi che anche in futuro vivranno avventure mozzafiato con la loro Audi!
Ultima modifica di FeeKeeì; il Mer Gen 05, 2011 5:08 am - modificato 1 volta.
