Nel 2010, la più grande sorpresa ! ?
La prima visita della fenomenale band tedesca dei Tokio Hotel in Giappone ed una simultanea decisione di un primo showcase!
I Tokio Hotel lo hanno sognato ardentemente ed ora hanno deciso di visitare Tokyo, determinati anche nel tenere uno showcase!
Potrai vedere con i tuoi occhi, davanti a te, Bill, Tom, Georg e Gustav alla loro prima esibizione a Tokyo! Davvero dei regali di Natale anticipati per i fan!
Potrai far parte all'esibizione solo ottenendo un invito speciale!
Giornali di musica, riviste, radio, show tv avranno la possibilità di ricevere biglietti ad estrazione, rizzate le antenne!
riguardo allo show ●
Data: 15 Dicembre
Location: in qualche luogo a Tokyo
Dettagli: contatteremo direttamente i vincitori
Presto maggiori info!
Per i fan che fanno il countdown saranno giorni insonni, cercate di restare in forze!
FONTE
traduzione by debby89th
--------------------------------------------------------------------------------------------------
da Tokio Hotel Japan
Succose novità attendono i fan dei Tokio Hotel!
Il primo showcase dei TH sarà a Tokyo il 15 Dicembre!
Se volete far parte di questo storico evento sia per i TH che per i fan, partecipate al contest e tenete gli occhi aperti!
Presto verrà divulgato il link del contest ed altre informazioni!
traduzione by debby89th
-------------------------------------------------------------------------------------------
Vuoi vedere i Tokio Hotel a Tokyo?
Questa è la tua possibiltà! Il contest è aperto ai fan di tutti i paesi!
Focalizzati sullo storico evento tenuto dai Tokio Hotel per i fan di tutto il mondo!
Parteciperà un gruppo di 200 persone, quindi saranno dati 100 paia di biglietti! Inviti sicuri saranno dati ai membri della newsletter dei Tokio Hotel per lo speciale showcase!
"Sarà la prima volta che si svolgerà a Tokyo lo showcase dei Tokio Hotel!" Centro di attenzione di tutto il mondo!
Tokio Hotel Showcase - Info
Data: 15/12/2010 (mercoledì)
Location: da qualche parte a Tokyo
Dettagli: saranno resi noti direttamente ai vincitori
Vincitori: 100 paia per 200 persone
Per lo Showcase:
"I partecipanti dovranno essere registrati alla nostra newsletter e Tokio・Hoteru.
Se non siete registrati, la vostra registrazione sarà automatica."
Per i risultati saranno contattati i vincitori .
Trasporto e alloggio sono a carico del vincitore.
Per esigenze degli artisti, data, ora e luogo potrebbero esser soggetto a combiamento, ed anche cancellati.
Se così fosse non abbiamo responsabilità di ciò.
Quel giorno è probito portare la camera digitale e i video sono strettamente proibiti.
"Se quel giorno ci saranno problemi tecnici e lo show non potrà continuare sarà vostra scelta e responsabilità rimanere là o meno."
Periodo del contest ★ :
Dal 15 ottobre ore 12.00 al 15 novembre ore 23.59
Qui il modulo da riempire: http://www.musicreg.net/checkform?force_form=1&form_id=8821
Qui la traduzione al fine della compilazione:
Email
Cognome
Nome
Sesso = Maschio/Femmina [in ordine]
Data di nascita
Codice Postale
Stato
[per i paesi oltremare scegliete l'ultimo= 海外県]
Città
Indirizzo
Nome dell'appartamento
Nome dello Stato = [guardate qui: http://www.foreignword.com/countries/English.htm]
per l'Italia scegliete イタリア
Numero di telefono
Occupazione
Artisti preferiti
Controllate le newsletter per sapere di più.
In fondo ci sono due opzioni per ricevere la newsletter Western News e sotto riguarda altre informazioni
traduzione by debby89th
FONTE
La prima visita della fenomenale band tedesca dei Tokio Hotel in Giappone ed una simultanea decisione di un primo showcase!
I Tokio Hotel lo hanno sognato ardentemente ed ora hanno deciso di visitare Tokyo, determinati anche nel tenere uno showcase!
Potrai vedere con i tuoi occhi, davanti a te, Bill, Tom, Georg e Gustav alla loro prima esibizione a Tokyo! Davvero dei regali di Natale anticipati per i fan!
Potrai far parte all'esibizione solo ottenendo un invito speciale!
Giornali di musica, riviste, radio, show tv avranno la possibilità di ricevere biglietti ad estrazione, rizzate le antenne!
riguardo allo show ●
Data: 15 Dicembre
Location: in qualche luogo a Tokyo
Dettagli: contatteremo direttamente i vincitori
Presto maggiori info!
Per i fan che fanno il countdown saranno giorni insonni, cercate di restare in forze!
FONTE
traduzione by debby89th
--------------------------------------------------------------------------------------------------
da Tokio Hotel Japan
Succose novità attendono i fan dei Tokio Hotel!
Il primo showcase dei TH sarà a Tokyo il 15 Dicembre!
Se volete far parte di questo storico evento sia per i TH che per i fan, partecipate al contest e tenete gli occhi aperti!
Presto verrà divulgato il link del contest ed altre informazioni!
traduzione by debby89th
-------------------------------------------------------------------------------------------
Vuoi vedere i Tokio Hotel a Tokyo?
Questa è la tua possibiltà! Il contest è aperto ai fan di tutti i paesi!
Focalizzati sullo storico evento tenuto dai Tokio Hotel per i fan di tutto il mondo!
Parteciperà un gruppo di 200 persone, quindi saranno dati 100 paia di biglietti! Inviti sicuri saranno dati ai membri della newsletter dei Tokio Hotel per lo speciale showcase!
"Sarà la prima volta che si svolgerà a Tokyo lo showcase dei Tokio Hotel!" Centro di attenzione di tutto il mondo!
Tokio Hotel Showcase - Info
Data: 15/12/2010 (mercoledì)
Location: da qualche parte a Tokyo
Dettagli: saranno resi noti direttamente ai vincitori
Vincitori: 100 paia per 200 persone
Per lo Showcase:
"I partecipanti dovranno essere registrati alla nostra newsletter e Tokio・Hoteru.
Se non siete registrati, la vostra registrazione sarà automatica."
Per i risultati saranno contattati i vincitori .
Trasporto e alloggio sono a carico del vincitore.
Per esigenze degli artisti, data, ora e luogo potrebbero esser soggetto a combiamento, ed anche cancellati.
Se così fosse non abbiamo responsabilità di ciò.
Quel giorno è probito portare la camera digitale e i video sono strettamente proibiti.
"Se quel giorno ci saranno problemi tecnici e lo show non potrà continuare sarà vostra scelta e responsabilità rimanere là o meno."
Periodo del contest ★ :
Dal 15 ottobre ore 12.00 al 15 novembre ore 23.59
Qui il modulo da riempire: http://www.musicreg.net/checkform?force_form=1&form_id=8821
Qui la traduzione al fine della compilazione:
Cognome
Nome
Sesso = Maschio/Femmina [in ordine]
Data di nascita
Codice Postale
Stato
[per i paesi oltremare scegliete l'ultimo= 海外県]
Città
Indirizzo
Nome dell'appartamento
Nome dello Stato = [guardate qui: http://www.foreignword.com/countries/English.htm]
per l'Italia scegliete イタリア
Numero di telefono
Occupazione
Artisti preferiti
Controllate le newsletter per sapere di più.
In fondo ci sono due opzioni per ricevere la newsletter Western News e sotto riguarda altre informazioni
traduzione by debby89th
FONTE
Ultima modifica di debby89th il Ven Ott 15, 2010 1:35 am - modificato 6 volte.
