Bild.de Tom ama la regina di bellezza filippina

MARK PITTELKAU

Questa bellezza esotica ha addomesticato il rocker selvaggio?
"Tokio Hotel", il chitarrista Tom Kaulitz (21) passeggia mano nella mano con una ragazza molto carina a Los Angeles. Indossa hot pants,tacchi alti e ...e gli lancia sguardi adoranti da sotto gli occhiali da sole.
Il fratello gemello del cantante Bill Kaulitz (21) dovrebbe essere un donnaiolo. Ma non si era MAI espresso a favore di una relazione stabile.


Tutto è diverso questa volta? Qui vediamo la prima vera fidanzata di Tom?
Il management dei "Tokio Hotel" NON ha negato . Alla domanda rispondone solo: "No comment".
La giovane ragazza dellala quale Tom sembra essere innamorato è Ria Sommerfeld ed è di sei anni più grande di lui. Lei è per metà asiatica, viene da Amburgo ed è stata eletta reginetta di bellezza "Miss Filippine".

Tom e Ria si sono conosciuti circa un anno fa in un club di Amburgo. Tom ,raccontano gli amici, era stato fulminato dagli occhi scuri e la figura straordinaria di Ria. E Ria è rimasta molto impressionata dalla giovane rock star.
La coppia si incontrò in segreto in un primo momento.
Si dice che una volta Tom abbia addirittura affittato un intero cinema per stare solo con lei.
Più tardi, lei lo ha visitato nella sua villa ad Amburgo. A Berlino,nel 2010 per la prima volta pubblicamente vengono visti insieme al concerto di "Prince" .
Ora Tom ha portato la sua Ria a Los Angeles. Lì, i fratelli Kaulitz vivono insieme dall' ottobre dello scorso anno.

fonte: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001618188222

C'hanno scritto un romanzo su sti due? Ma per favore. Dalle foto potrebbero essere due semplicissimi ragazzi che si frequentano (e non ci sarebbe nulla di male) ma parlare di "innamoramento" mi sembra esagerato XD

E comunque... i manager molto furbi a dire "No Comment"... farebbero prima a dire "Yes", non cambierebbe nulla

Scusate, mi sono permessa di rivedere la traduzione visto che in alcuni punti mi suonava strana...


***

Indossa hot pants e tacchi alti e occhiali da sole.

...e gli lancia sguardi adoranti da sotto gli occhiali da sole.

LoL, mi piacerebbe sapere come fanno quelli di Bild a saperlo! xD


***

Ma non ha mai rivendicato la responsabilità di una relazione seria.

Ma non si era MAI espresso a favore di una relazione stabile.


***

TOKIO HOTEL
L'i incidente di Tom con il Viagra

??? questo non c'entra niente. Era solo una didascalia a lato, nelle news precedenti.


***

ed è stata eletta reginetta di bellezza "Miss Italia".

Direi piuttosto "Miss Filippine".


***

Tom ha rivelato subito agli amici che era stato...

Tom, raccontano gli amici, era stato...

***

Una volta ingaggiato Tom, si dice, anche un intero film da solo con lei possibile.

Si dice che una volta Tom abbia addirittura affittato un intero cinema per stare solo con lei.

si correggo subito,il traduttore in effetti mi diceva Italia e non so perchè^^

PAM.K ha scritto:si correggo subito,il traduttore in effetti mi diceva Italia e non so perchè^^

LoL, i traduttori di Google nonostante siano i migliori fra quelli in circolazione (con frasi poco articolate) hanno dei comportamenti strani. Ci hanno fatto fare delle prove con diversi testi per il corso di Teoria della Traduzione e certe volte sono riusciti persino a tradurre "Mailand" con "London"... e dal tedesco all'italiano, notare.


Forse nell'impostazione verso l'italiano con "miss" associa automaticamente Italia. Boh.

Grazie mille, starò più attenta