Viaggio a Tokyo dal 7 all'11 Febbraio 201 [Tutti i video]

Buongiorno!

[I ragazzi entrano e salutano]

Presentatori: Mi piace come sei vestito, Bill!

Bill: Oh grazie, mi piace molto anche il tuo outfit!

Come è stato il risveglio?

Bill: Piuttosto traumatico. Sapete, è pazzesco che voi riusciate ad alzarvi così presto, noi dormiamo a lungo! Amiamo dormire!

Ma grazie mille per averci invitati, siamo molto contenti di essere qui.

A che ora vi svegliate di solito?

Bill: Di solito, quando non ho..[Tom interviene]

Tom: Non ci vedete per tutto il giorno.

Togli il septum quando vai a dormire?

Bill: No, è sempre dentro. E lo stesso vale per questo (Indica quello alla lingua)

Tom: E ne ha altri, per il resto del corpo.

Passiamo alle presentazioni!

Gustav: Sono Gustav, il batterista

Bill: Io sono Bill, il cantante

Tom: Sono Tom, il chitarrista

Georg: Sono Georg e suono il basso

E voi siete gemelli?

Bill: Sì, gemelli omozigoti. Tom è più grande di 10 minuti, ed è molto orgoglioso di questo.

Quanti costumi avevate per lo Humanoid City Tour?

Tom: La domanda è per tutta la band o solo Bill?

Per Bill

Bill: Oh sì, credo che per questo tour avessi cinque o sei costumi diversi.

E chi era lo stilista?

Bill: Dan&Dean di Dsquared, hanno realizzato loro tutti i costumi per il tour.

E di chi è la giacca che indossi adesso?

Bill: Oh questa? Non è di nessuno stilista, è una giacca di seconda mano.

Gustav, anche tu avevi un costume?

Gustav: No.

[ridono..]

E cosa ne pensi degli abiti di Bill?

Gustav: Bellissimi.

[Bill ride]

Non vorresti vestirti come Bill?

Gustav: Ehm... non credo proprio.

Avete tutti dei look differenti!

Bill: Sì, siamo tutti diversi. Per noi è importanti poter essere noi stessi, non vogliamo spingere nessuno verso un certo tipo di immagine. E' così che ci siamo incontrati, ed è così che siamo da dieci anni.

[dicono qualcosa sulla maglia dei Led Zeppelin di Georg]

Voi ragazzi parlate un inglese ottimo, sapete usare delle buone espressioni! Siete bilingue o..?

Bill: E' ancora molto difficile. No, nostra mamma non è madrelingua, ciò che sappiamo viene dalla scuola e dal fatto che un po' ci siamo abituati, perchè facciamo interviste tutti i giorni in inglese. Ecco perchè miglioriamo di giorno in giorno.

Conoscete Kagawa, il calciatore giapponese? [ndr: gioca in una squadra tedesca]

Bill: Sì sì lo conosco!



[Video di Zoom into me - Live Milano]

Il pianoforte va a fuoco!

Tom: Ora siamo dei poveracci.. sapete, abbiamo fatto circa 35 concerti, e abbiamo dovuto comprare un piano nuovo per ogni show!

E il pubblico sarà rimasto sorpreso quando per la prima volta ha visto le fiamme, giusto?

Tom: Credo di sì, ma mi è piaciuto molto! L'idea era mia..

[interrompono]

Bill: Quella cosa era una mia idea, lui non lo dice!

[ridono]

Era una tua idea Gustav?

Gustav: No.

THOIF

[Darkside of the sun - Live Milano]

- Nello studio televisivo si esibiscono con Darkside of the sun -

Applausi

Bill: Grazie mille, grazie!

[Portano del cibo in studio - ogni ragazzo prende una scatola]

Bill: A te piacciono?

Sì sì!

[mangiano]

Com'è essere a Tokyo?

Bill: Sapete è così strano.. [interrompono] Non avremmo mai creduto di poter arrivare finalmente a Tokyo [parlano sopra] e di soggiornare in un hotel a Tokyo!

[Parlano di un contest per vincere una maglietta e un cd autografato]

THOIF