- Spoiler:
Bill Kaulitz im stern-Interview: "Ja, ich mag Merkel sehr"
Er ist der größte Teeniestar Deutschlands, fühlt sich hierzulande wie im Big-Brother-Haus und will dennoch nicht weg: Bill Kaulitz. Im neuen stern spricht der Tokio-Hotel-Sänger über Ängste, seine große Sehnsucht - und über Angela Merkel.
Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz fürchtet sich vor Attentaten. In der neuen, am Donnerstag erscheinenden Ausgabe des stern gesteht der 20-Jährige, dass es schon Situationen gegeben habe, wo "Bodyguards am roten Teppich Leute herausziehen mussten, die da mit einem Messer standen und sich als Fan getarnt hatten". Ohne Bodyguards gehe er niemals aus dem Haus. "Attentate? Ich glaube schon, dass mir so etwas passieren kann", sagte Bill Kaulitz dem stern. Ein normales Leben sei für ihn nicht mehr möglich. "Deutschland ist für uns so etwas wie ein gigantisches Big-Brother-Haus. Immer gucken uns die Leute zu." Trotzdem will der gebürtige Magdeburger seinen Wohnort Hamburg nicht verlassen. "Hier lebt meine Familie, hier ist mein Zuhause. Ich könnte es nicht übers Herz bringen, Deutschland den Rücken zu kehren."
Der Popstar, der zurzeit mit seiner Band auf Europatournee ist, wird von Millionen weiblichen Fans in der ganzen Welt angehimmelt, ist aber trotzdem Single. "Das ist die große Lücke in meinem Leben. Seit ich 14 bin, war ich nicht mehr verliebt", sagt der Tokio Hotel-Sänger dem stern. "Ich suche nach einem Mädchen, mit dem mich eine Seelenverwandtschaft verbindet." Groupie-Sex ekele ihn dagegen an. Die ständigen Gerüchte über seine angebliche Homosexualität würden ihn inzwischen amüsieren und verwundern. "Das muss die Leute doch langsam zu Tode langweilen."
Der Kanzlerin hält Kaulitz die Treue. "Ja, ich mag Angela Merkel sehr", bekennt er im stern. Er habe immer noch ein "sehr großes Vertrauen in sie", auch wenn sie zuletzt "ziemlich oft kritisiert" worden sei. Kaulitz: "Ich glaube an sie."
Lesen Sie das komplette Interview ...mit Bill Kaulitz im neuen stern
Bill Kaulitz nell'intervista di stern:
"Sì, la Merkel mi piace molto"
Lui è il ragazzo tedesco più famoso, quando sta qua si sente come se fosse nella casa del Grande Fratello e nonostante questo da qui non ne vuole andare: Bill Kaulitz. Nel nuovo stern il cantante dei Tokio Hotel parla di paure, del suo lato romantico* - e di Angela Merkel.
Bill Kaulitz il cantante dei Tokio Hotel teme gli attentati. Nella nuova edizione di stern in uscita giovedi il 20enne ammette che slul tappeto rosso ci sono già state delle situazioni in cui le guardie del corpo hanno dovuto allontanare delle persone armate di coltello che si era spacciate da fan." Lui non esce mai di casa senza guardie del corpo. "Attentati? Io ci credo si, che possa accadermi qualcosa del genere" ha detto Bill Kaulitz a stern. Una vita normale per lui non è più possibile. "La Germania è per noi qualcosa di simile ad un contenitore in stile casa del Grande Fratello. C'è sempre qualcuno che ci osserva.". Tuttavia il nativo di Magdeburgo non vuole lasciare la sua residenza di Amburgo. "Qui vive la mia famiglia, questa è casa mia casa. Io non riuscirei a voltare le spalle alla Germania."
La pop star, che attualmente è in giro per un tour europeo con la sua band, è adorato da milioni di fan in tutto il mondo ma ciò nonostante è ancora single. "Questo è il grande vuoto nella mia vita. Da quando avevo 14 anni, non mi sono più innamorato", dice il cantante dei Tokio Hotel a stern. "Sto cercando una ragazza con cui condividere anche un legame spirituale." Il sesso con le groupie lo disgusta. Le costanti voci sulla sua presunta omosessualità, dopo averlo sorpreso ora lo divertono. "Tutto questo prima o poi dovrà pur annoiare a morte la gente."
Al cancelliere Kaulitz esprime fedeltà. "Sì, mi piace un sacco Angela Merkel", conferma a stern. Ripone ancora molta fiducia in lei," anche se negli ultimi tempi "spesso è stata criticata". Kaulitz: "Io credo in lei."
traduzione by me
* nell'intervista originale viene usato il termine Sehnsucht, per far comprendere meglio il suo significato ho linkato sopra la spiegazione del termine che è un pò difficile da tradurre che si può leggere anche qui
Modificato da *dasys* - 25/2/2010, 20:25