Thanks to theresa @ THCN
TRADUZIONE
by Nykaa
*Speaker giapponese*
BILL - Non credo che esista una regola per diventare famosi... non c'è un qualcosa di segreto che ti permetta di esserlo. Penso che si tratti di avere molta fortuna, di lavorare duramente, ma noi ne siamo molto grati e penso... penso che ciò che ci rende speciali sia il fatto che la nostra band si è formata in modo naturale. Soprattutto negli ultimi anni è abbastanza insolito trovare band di questo tipo nell'industria musicale, perchè tutto viene "montato" in TV e un pò ovunque... e poi siamo quattro amici e stiamo insieme ormai da dieci anni, perciò penso che ci sia questo qualcosa di naturale che la gente riesce vedere e percepire.
*Speaker giapponese*
BILL - E' un album molto speciale perchè è solo per il mercato giapponese e soprattutto per i nostri fan giapponesi. In questo album abbiamo raccolto le nostre canzoni, quindi è un pò un mix di tutti gli album che abbiamo pubblicato sinora. Ma qui abbiamo inserito solo i nostri pezzi preferiti, quindi credo che sia l'album più energico, il migliore di tutti. E' davvero qualcosa di speciale.
*Speaker giapponese*
by Nykaa
*Speaker giapponese*
BILL - Non credo che esista una regola per diventare famosi... non c'è un qualcosa di segreto che ti permetta di esserlo. Penso che si tratti di avere molta fortuna, di lavorare duramente, ma noi ne siamo molto grati e penso... penso che ciò che ci rende speciali sia il fatto che la nostra band si è formata in modo naturale. Soprattutto negli ultimi anni è abbastanza insolito trovare band di questo tipo nell'industria musicale, perchè tutto viene "montato" in TV e un pò ovunque... e poi siamo quattro amici e stiamo insieme ormai da dieci anni, perciò penso che ci sia questo qualcosa di naturale che la gente riesce vedere e percepire.
*Speaker giapponese*
BILL - E' un album molto speciale perchè è solo per il mercato giapponese e soprattutto per i nostri fan giapponesi. In questo album abbiamo raccolto le nostre canzoni, quindi è un pò un mix di tutti gli album che abbiamo pubblicato sinora. Ma qui abbiamo inserito solo i nostri pezzi preferiti, quindi credo che sia l'album più energico, il migliore di tutti. E' davvero qualcosa di speciale.
*Speaker giapponese*
